Poszukujemy autorów i tłumaczy

Zapraszamy do współpracy lekarzy kardiologów i diabetologów w charakterze autorów lub tłumaczy tekstów medycznych.

Wymagania
Umiejętność ciekawego i zwięzłego przedstawiania zagadnień z dziedziny medycyny, wyczucie językowe, „lekkie pióro”.

Autorów prosimy o przesłanie krótkiego (ok. 8000 znaków) tekstu próbnego o dowolnej tematyce z dziedziny kardiologii lub diabetologii.
Tłumaczy prosimy o krótki opis doświadczenia translatorskiego.

Oferujemy współpracę przy ciekawych projektach wydawniczych.

Do aplikacji prosimy dołączyć klauzulę:
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb rekrutacji (zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.97, Dz. Ust. Nr 133 poz. 833).”
Informujemy, że odpowiemy tylko na wybrane zgłoszenia.

Poszukujemy redaktorów medycznych

Nawiążemy współpracę z redaktorami specjalizującymi się w redakcji tekstów o tematyce medycznej. Do obowiązków redaktora będzie należała redakcja językowa i merytoryczna oraz korekta tekstów autorskich oraz przekładów z języka angielskiego. Praca może być wykonywana zdalnie lub w siedzibie Redakcji w Warszawie.

Wymagania
Wyczucie językowe, nienaganna znajomość zasad gramatyki, pisowni i interpunkcji, ogólna orientacja w terminologii medycznej, bierna znajomość języka angielskiego pozwalająca na porównanie z oryginałem budzących wątpliwości fragmentów tekstów tłumaczonych, dokładność, dbałość o szczegóły, sumienność, odpowiedzialność, samodzielność, zaangażowanie.

Oferujemy współpracę przy ciekawych projektach wydawniczych.

W aplikacji prosimy o opis doświadczenia redakcyjnego oraz podanie sugerowanej stawki.
Do aplikacji prosimy dołączyć klauzulę:
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb rekrutacji (zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.97, Dz. Ust. Nr 133 poz. 833).”
Informujemy, że odpowiemy tylko na wybrane zgłoszenia.